Datenschutzrichtlinien

1. Datenschutz auf einen Blick

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

Es werden keine personenbezogenen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben.

2. Externe Dienste und APIs

Unsere Website nutzt verschiedene externe Dienste, um Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten:

2.1 YouTube (Google Ireland Limited)

Zweck: Anzeige von eingebetteten Videos
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Datenübertragung: EU/USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln der EU-Kommission
Daten: IP-Adresse, Geräte-ID, Wiedergabeverlauf, Interaktionsdaten
Speicherdauer: Bis zu 2 Jahre (Analytics-Daten)
Cookies: Ja, nur nach Einwilligung für Video-Analytics und Nutzerverhalten
Datenschutz: Google Datenschutzerklärung

2.2 Google Fonts (Google Ireland Limited)

Zweck: Bereitstellung von Webschriftarten
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) - Laden nur nach Zustimmung
Datenübertragung: EU/USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln
Daten: IP-Adresse, Browser-Informationen, Font-Anfragen
Speicherdauer: Bis zu 1 Jahr bei Google, lokale Browser-Cache bis zu 1 Jahr
Hinweis: Fonts werden erst nach Ihrer Zustimmung von Google-Servern geladen

2.3 Cloudflare CDN (Cloudflare Inc.)

Zweck: Content Delivery Network für Icons (Font Awesome)
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Datenübertragung: EU/USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln
Daten: IP-Adresse, HTTP-Anfragen, CDN-Performance-Daten
Speicherdauer: Log-Daten bis zu 72 Stunden
Datenschutz: Cloudflare Datenschutz

2.4 FormSubmit.co

Zweck: Verarbeitung von Kontaktformular-Anfragen
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Auftragsverarbeitung: Vertrag nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen
Datenübertragung: Prüfung des Serverstandorts erforderlich
Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, IP-Adresse, Zeitstempel
Speicherdauer: Formular-Daten bis zur Löschungsanfrage, Log-Daten 30 Tage
Löschung: Automatische Löschung nach 2 Jahren oder auf Anfrage
Datenschutz: FormSubmit Datenschutz

2.5 Netlify (Netlify Inc.)

Zweck: Website-Hosting und Content Delivery
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Datenübertragung: EU/USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln
Daten: IP-Adresse, Zugriffslogs, Performance-Daten, HTTP-Header
Speicherdauer: Access-Logs 30 Tage, Performance-Daten bis zu 1 Jahr
Datenschutz: Netlify Datenschutz

2.6 Schutzmaßnahmen bei Datenübertragungen in Drittländer

Rechtliche Grundlagen für USA-Übertragungen:

• EU-US Data Privacy Framework: Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023
• Standardvertragsklauseln (SCCs): Zusätzliche Schutzmaßnahmen nach Art. 46 DSGVO
• Risikobewertung: Regelmäßige Überprüfung der Datenschutz-Garantien
• Technische Maßnahmen: Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung

Ihre Rechte: Sie können jederzeit Informationen über die Schutzmaßnahmen anfordern oder Ihre Einwilligung zur Datenübertragung widerrufen.

3. Cookies und Tracking

Wir verwenden Cookies, um die Funktionalität unserer Website zu gewährleisten und Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Alle nicht-notwendigen Cookies werden nur nach Ihrer expliziten Einwilligung gesetzt.

3.1 Notwendige Cookies (ohne Einwilligung)

• Session-Cookies: Webseitenfunktionalität und Navigation
• Cookie-Consent: Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen
• Technische Cookies: Formulare und Sicherheit

3.2 Optionale Cookies (nur mit Ihrer Zustimmung)

• YouTube Cookies: Video-Analytics, Nutzerverhalten (nur bei Zustimmung zu Videos)
• Google Fonts Cookies: Font-Loading und Browser-Kompatibilität (nur bei Zustimmung)
• Performance Cookies: Website-Optimierung und Ladezeiten

Cookie-Kontrolle: Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über unser Cookie-Banner anpassen oder in Ihrem Browser verwalten. Ohne Ihre Zustimmung werden keine Tracking-Cookies gesetzt.

4. Datenerfassung auf unserer Website

Beim Besuch dieser Website werden folgende Daten automatisch erfasst:

Server-Log-Dateien

• IP-Adresse (anonymisiert nach 7 Tagen)
• Browser-Typ und -Version
• Betriebssystem
• Referrer URL
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Übertragene Datenmenge

Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, speichern wir:

• Ihren Namen
• Ihre E-Mail-Adresse
• Ihre Nachricht
• Zeitpunkt der Anfrage

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nach Abschluss der Kommunikation gelöscht.

5. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung

6. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden:

Terra Vitae
Verantwortlicher: Lorenz Schiner
Adresse: Taufererstrase 12
E-Mail: lorenz@terravitae.it
Telefon: +39 347 389 2613

Datenschutzbeauftragte

Für datenschutzrechtliche Anfragen wenden Sie sich an:
E-Mail: lorenz@terravitae.it

7. Widerruf von Einwilligungen

Sie können erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen:

• Cookie-Einwilligung: Über unser Cookie-Banner auf der Website oder Browser-Einstellungen
• YouTube Videos: Durch Anpassung der Cookie-Einstellungen (Videos werden dann nicht mehr geladen)
• Google Fonts: Durch Widerruf der Cookie-Zustimmung (Fallback auf System-Fonts)
• Kontaktformular: Per E-Mail an info@terravitae.it
• Datenübertragung USA: Einzelwiderruf für US-Dienste möglich

Wichtiger Hinweis: Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Bei Widerruf einzelner Dienste kann die Funktionalität der Website eingeschränkt werden.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Zuständige Aufsichtsbehörde für Südtirol:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza di Monte Citorio, 121
00186 Roma, Italien
Web: www.gpdp.it

9. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden. Die aktuelle Version finden Sie stets auf unserer Website.

Stand: August 2025